Was ist eigentlich CONSTRUCTORES?

Mit der Gruppe CONSTRUCTORES, entwickelt von Tänzer und Choreograph Augusto Jaramillo Pineda und die Schauspielerin und Dozentin Ana Cristina López, wollen wir tänzerisch unser Zeitalter von Konsum und Umweltzerstörung zum Ausdruck bringen. Es soll Jugendlichen die Möglichkeit auf Weiterentwicklung und Bewusstsein über Körper und Umwelt vermitteln. 

Das Tanzprojekt bezieht sich nicht nur auf Deutschland, sondern bietet einen kulturellen Austausch zwischen Deutschland und Kolumbien. Jeweils 6 Tänzer*innen dieser Gruppe sind aus Deutschland und 6 aus Kolumbien. Im November 2021 haben wir unabhängig voneinander angefangen, mit unserem Körper zu arbeiten und tänzerische Fähigkeiten zu erlernen, in Onlinemeetings haben wir uns besser kennengelernt und uns auf die Fahrt nach Kolumbien vorbereitet. Im Sommer 2022 war es dann endlich soweit wir sind für vier Wochen nach Kolumbien geflogen. Dort haben wir viele neue Erfahrungen gemacht (auf die werde ich in den nächsten Blog Artikeln weiter eingehen:), die Kultur der anderen Gruppe kennengelernt und an unserem Tanztheaterstück gearbeitet. Um die kolumbianische Kultur kennenzulernen haben wir in den Familien der kolumbianischen Tänzerinnen gelebt. Es war interessant die Unterschiede zwischen einem Industrie- und Entwicklungsland zu erleben und auch zu sehen, wie die jeweiligen Länder mit dem Bereich Umweltschutz umgehen. In Kolumbien war es noch total "normal" sich im Supermarkt eine Plastiktüte zu kaufen, während es in Deutschland üblich ist Tüten aus Papier zu nutzen. Nach dieser Zeit in Kolumbien vergingen eineinhalb Monate bis die kolumbianische Gruppe nach Deutschland geflogen ist. In Deutschland machten wir zusammen viele Ausflüge und haben uns mit unserem Tanztheaterstück "Naturgesetz – Ley Natural" über Konsum auseinandergesetzt. Ende Oktober letzten Jahres hatten wir dann drei Vorstellungen in der Schwankhalle in Bremen. 

Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Menschen zu erreichen, aufzuklären und unsere Wirklichkeit zu teilen.

Qué es CONSTRUCTORES?

Con el grupo CONSTRUCTORES, desarrollado por el bailarín y coreógrafo Augusto Jaramillo Pineda y la actriz y profesora Ana Cristina López, queremos expresar nuestra época de consumo y destrucción del medio ambiente a través de la danza. Su objetivo es dar a los jóvenes la oportunidad de un mayor desarrollo y concienciación sobre sus cuerpos y el medio ambiente. 

El proyecto de danza no sólo está relacionado con Alemania, sino que ofrece un intercambio cultural entre Alemania y Colombia. Seis bailarines de cada grupo son de Alemania y seis de Colombia. En noviembre de 2021, empezamos a trabajar con nuestros cuerpos y a aprender habilidades de danza independientemente unos de otros, nos conocimos mejor en reuniones online y nos preparamos para el viaje a Colombia. En el verano de 2022 finalmente volamos a Colombia durante cuatro semanas. Allí hicimos muchas experiencias nuevas (de las que hablaré en los próximos artículos del blog), conocimos la cultura del otro grupo y trabajamos en nuestra pieza de danza teatro. Para conocer la cultura colombiana, vivimos en las familias de los bailarines colombianas. Fue interesante experimentar las diferencias entre un país industrializado y un país en vías de desarrollo, y también ver cómo tratan los respectivos países la protección del medio ambiente. En Colombia todavía era totalmente "normal" comprar una bolsa de plástico en el supermercado, mientras que en Alemania es habitual utilizar bolsas de papel. Después de este tiempo en Colombia, pasó un mes y medio hasta que el grupo colombiano voló a Alemania. En Alemania, hicimos muchas excursiones juntos y tratamos nuestra pieza de danza teatro "Naturgesetz - Ley Natural" sobre el consumo. A finales de octubre del año pasado, hicimos tres representaciones en la Schwankhalle de Bremen. 



Nos hemos propuesto llegar a la gente, educarla y compartir nuestra realidad.